sm女王视

去年年初京东推出“春晓计划”后，通过不断简化商家的入驻流程、降低开店成本、提升经营效率、提供流量扶持，吸引了大量新商家踊跃加入。就在上个月，京东三方商家有效店铺数突破百万，不论是新商家还是老商家，都在京东实现了快速且高质量的增长。

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

据悉，该活动由四川省海峡两岸交流促进会指导，阆中市文旅产业投资有限公司主办，会议从9月29日到30日结束，会议期间，与会人员参观了阆中张飞庙、贡院、川北道署、文庙等三国文化旅游景点，海峡两岸青年在张飞广场还进行了三国文化交流文化展演活动。(完)

国家安全体系是国家治理体系的重要组成部分，是维护和塑造国家安全的重要支撑。近年来，在习近平总书记的关心、推动下，国家安全体系的四梁八柱已初步搭建——

郑永年表示，在中美贸易竞争中，中国对美国持开放态度，而美国对中国却恰好相反。“中国应该有信心，哪个国家更加开放，哪个国家就是赢家。”